بامشاد بار

سازمان ملل متحد در یک قطعنامه سی ام سپتامبر برابر با هشتم مهرماه را روز جهانی ترجمه و مترجم اعلام کرده است. این روز به افتخار سَنت جروم (Jerome)، مترجم انجیل روز ترجمه نام گرفته است. سنت جروم یکی از قدیسان کلیسای کاتولیک است که طبق باور ایشان، قدیس محافظ مترجمین، دائره المعارف نویسان و کتابداران است. او که دارای تالیفات بسیاری است، برای اولین بار بخش اعظم انجیل را به لاتین ترجمه کرد و بر اناجیل تف...

نیما پارسه ۲۰ شهریور ۱۳۹۶ فرهنگ و هنر, کتاب شب های روشن فیودور داستایفسکی نمیدانم چگونه خاموش بمانم وقتی قلبم بیوقفه سخن میگوید. ــ فیودور داستایفسکی ای انسان منزوی که امروز تک افتادهای، روزی یک مردم خواهی بود. ــ نیچه «ظلماتِ سفید» یا «شبهای روشن» از اولین داستانهای کوتاه فیودور داستایفسکی است که اولین بار در ۱۸۴۸ منتشر شد. قصهاش دربارهی راوی ناشناسی است که از زاویهی دید اول ش...

نیما پارسه ۲۱ مرداد ۱۳۹۶ فرهنگ و هنر, کتاب «جهانی که میپنداشت با توسل به روانشناسی حد و اندازهی جنون را تعیین و آنرا توجیه میکند، اکنون باید خود را در برابر جنون توجیه کند.» ــ میشل فوکو، تاریخ جنون (۱۳۸۷، ص. ۲۸۸) اولین نسخهی کتاب تاریخ جنوندر سال ۱۹۶۱ و به زبان فرانسه منتشر شد و س...